First go to the Braintoss app settings and enter additional email addresses to use.

Then to use one of the extra addresses entered in the settings, simply record or snap or type. When sending, keep holding the send button until all addresses pop up, and then you can select the required address.

In some features (album selection, share sheet) all email addresses will show every time you use this feature.